Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/160

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
150
SOLNESS

HILDE, après un court silence.

Elle ne peut pas me souffrir, votre femme ?

MADAME SOLNESS

Auriez-vous remarqué quelque chose ?

HILDE

Ne vous en êtes-vous pas aperçu vous-même ?

MADAME SOLNESS, évitant de répondre.

Aline est devenue si sauvage depuis quelques années !…

HILDE

Vraiment ?

MADAME SOLNESS

Mais, si vous la connaissiez mieux… elle est si gentille… si bonne, au fond…

HILDE, avec impatience.

Si c’est vrai, pourquoi a-t-elle donc parlé de devoir, comme elle l’a fait tout à l’heure ?

MADAME SOLNESS

De devoir ?