Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/159

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
149
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Tu entends, Aline ?

MADAME SOLNESS

Et qu’avez-vous donc remarqué, mademoiselle Wangel ?

HILDE

Je ne le dirai pas.

SOLNESS

Si, dites-le.

HILDE

Non, non… Je ne suis pas si folle que cela.

MADAME SOLNESS

Quand vous resterez seuls, Mlle Wangel et toi, elle te le dira, Halvard.

SOLNESS

Vraiment ?… Tu crois ?…

MADAME SOLNESS

Oui, oui… Tu la connais depuis si longtemps, depuis son enfance, m’as-tu dit.

(Elle sort par la porte de gauche.)