Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/158

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
148
SOLNESS

HILDE, avec gaminerie.

Eh bien après ? C’est cela qui m’amuserait !

SOLNESS, réprimant un mouvement d’humeur.

Oui, mais, on croirait peut-être que, vous aussi, vous êtes folle.

HILDE

Folle ? Y a-t-il donc tant de fous dans cette ville ?

SOLNESS, indiquant son front.

En voici toujours un devant vous.

HILDE

Vous ?… monsieur Solness.

MADAME SOLNESS

Voyons… mon cher Harvard… voyons.

SOLNESS

Vous ne l’avez pas encore remarqué ?

HILDE

Non, Vraiment. (Se ravisant, avec un demi-sourire.) Cependant, si ! Peut-être bien, tout de même