Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/148

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
138
SOLNESS

SOLNESS, traversant la chambre.

Eh bien, alors ! n’en parlons plus !

MADAME SOLNESS

Nous n’avons vraiment pas l’habitude d’en parler. Tu repousses toujours ces souvenirs.

SOLNESS, s’arrêtant brusquement et la regardant.

Moi ? Et pourquoi le ferais-je ? Pourquoi ?

MADAME SOLNESS

Oh ! je te comprends bien, Halvard. Tu tiens tant à m’épargner, et à m’excuser aussi. Tu fais tout ce que tu peux.

SOLNESS, ouvrant de grands yeux.

Toi ! Est-ce bien de toi que tu parles, Aline ?

MADAME SOLNESS

Oui, c’est bien de moi.

SOLNESS, à demi-voix, et malgré lui.

Il ne manquait plus que cela.