Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/144

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
134
SOLNESS

SOLNESS, penché sur les dessins.

Elle dort encore ?

MADAME SOLNESS, le regardant.

Est-ce à Mlle  Wangel que tu penses ?

SOLNESS, avec indifférence.

Oui, je me suis souvenu d’elle.

MADAME SOLNESS

Il y a longtemps que Mlle  Wangel est levée ?

SOLNESS

Vraiment ? elle est levée ?

MADAME SOLNESS

Quand je suis entrée chez elle, elle arrangeait ses vêtements.

(Elle va se placer devant la glace et commence lentement à mettre son chapeau.)

SOLNESS, après un court silence.

Nous avons donc fini par utiliser une des chambres d’enfant, Aline ?

MADAME SOLNESS

Oui, c’est vrai.