Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/138

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
128
SOLNESS

LE DOCTEUR HERDAL

Vraiment ? Tant de choses que cela

HILDE

Oh ! c’était si amusant ! Vous ne pouvez vous faire une idée d’une mémoire comme celle de maître Solness. Il se souvient de tout, jusqu’aux moindres bagatelles.

(Madame Solness entre par la porte de droite.)

MADAME SOLNESS

Voilà qui est fait, mademoiselle Wangel. Votre chambre est prête.

HILDE

Oh ! comme vous êtes gentille pour moi !

SOLNESS, à sa femme.

Une des chambres d’enfant ?

MADAME SOLNESS

Oui, celle du milieu. Mais, d’abord, nous allons nous mettre à table.

SOLNESS, faisant un signe de tête a Hilde.

Allons ! Hilde aura une chambre d’enfant.