Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
121
LE CONSTRUCTEUR

HILDE

Et ces maisons, vous ne pourriez pas leur ajouter une petite… petite tour ?

SOLNESS, frappé.

Que voulez-vous dire ?

HILDE

Je pense à quelque chose… qui s’élève… qui s’élève librement dans les airs, et dont la girouette tourne à une hauteur vertigineuse.

SOLNESS, après un instant de méditation.

C’est singulier. Ce dont vous me parlez, c’est ce qui me tente le plus.

HILDE, avec impatience.

Mais alors, pourquoi ne le faites-vous pas ?

SOLNESS, hochant la tête.

Parce que les hommes n’en veulent pas.

HILDE

C’est bien étonnant ! Ils n’en veulent pas ?