Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/127

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
117
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, dissimulant un sourire à moitié moqueur.

Oui, bien sûr ! Je croyais que vous reviendriez.

SOLNESS

Que je reviendrais près de vous pour vous prendre avec moi ?

HILDE

Comme un troll… Oui.

SOLNESS

Pour vous faire princesse ?

HILDE

Puisque vous me l’aviez promis.

SOLNESS

Et enfin pour vous donner un royaume ?

HILDE, les yeux au plafond.

Pourquoi pas ? Pas absolument un royaume ordinaire, un royaume comme les autres.

SOLNESS

Mais quelque chose qui vaut tout autant.