Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/126

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
116
SOLNESS

HILDE

Il n’y avait pas là de quoi m’effrayer, que je sache.

SOLNESS

Eh bien ! Pour me moquer de vous, si vous aimez mieux.

HILDE

Était-ce là tout ce que vous vouliez ? Vous moquer de moi ?

SOLNESS

Ou plutôt plaisanter un peu. Aussi vrai que j’existe, je ne me souviens pas de tout cela. Mais cela doit s’être passé ainsi. Vous n’étiez qu’une enfant à cette époque.

HILDE

Oh ! peut-être pas si enfant que cela. Pas le bébé que vous croyez.

SOLNESS, la regardant d’un air scrutateur.

Avez-vous pu sérieusement croire, tout ce temps, que je reviendrais ?