Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/125

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
115
LE CONSTRUCTEUR

pendu la couronne en haut de la tour ? Allons ! dites-la vite !

SOLNESS

Hem !… la date même, je l’ai oubliée. Je sais seulement qu’il y a dix ans de cela. C’était vers l’automne.

HILDE, inclinant la tête à plusieurs reprises.

Il y a dix ans. Le 19 septembre.

SOLNESS

Oui, c’est à peu près cela. Vous vous en souvenez, vous ! (Frappé.) Mais attendez donc !… Oui, c’est bien le 19 septembre aujourd’hui.

HILDE

Oui, c’est le 19 septembre. Et les dix ans sont écoulés. Et vous n’êtes pas venu, comme vous l’aviez promis.

SOLNESS

Promis. Vous voulez dire comme je vous en avais menacée, pour vous effrayer.