Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
113
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, se tournant vivement vers Solness, les yeux brillants de joie comme avant.

Vous voyez bien que j’ai fini par vous faire tout avouer.

SOLNESS, souriant,

Et dire que j’ai pu oublier une chose pareille !

HILDE, de nouveau un peu boudeuse, s’éloignant de lui.

Oh ! vous en avez tant embrassé dans votre vie, j’imagine !

SOLNESS

Non, vous méjugez mal.

(Hilde s’assied dans le fauteuil. Solness se tient debout, en s’appuyant sur la chaise à bascule.)

SOLNESS, la regardant attentivement.

Mademoiselle Wangel ?

HILDE

Eh bien ?

SOLNESS

Voyons ! que s’est-il passé ensuite ? Comment tout cela a-t-il fini… entre nous ?