Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/118

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
108
SOLNESS

SOLNESS, avec un demi-sourire.

Tiens, tiens, j’ai dit cela aussi ?

HILDE

Oui, vous l’avez dit. Et quand je vous demandai combien de temps je devais attendre, vous me répondîtes que, dans dix ans vous reviendriez, comme un troll, pour m’enlever, pour me conduire en Espagne, ou je ne sais où. Une fois là, vous me promettiez de m’acheter un royaume.

SOLNESS, avec le même sourire qu’avant.

Oui, après un bon repas on est très généreux. Mais est-ce donc vrai que j’ai dit tout cela !

HILDE, avec un sourire discret.

Oui. Et vous avez même dit le nom de ce royaume.

SOLNESS

Vraiment ?

HILDE

Il devait s’appeler le Royaume d’Orangia.