Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/106

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
96
SOLNESS

vous nous en tiendrez lieu un moment.

HILDE

Oui, cette nuit. Vous ne m’entendrez pas crier J’essaierai de dormir comme une souche.

SOLNESS

Vous êtes bien fatiguée, je pense.

HILDE

Pas du tout ! mais cela n’empêche pas… C’est si bon de rêver, couchée dans son lit.

SOLNESS

Vous rêvez donc quelquefois la nuit ?

HILDE

Bien sûr ! Presque toujours.

SOLNESS

Et à quoi rêvez-vous, en général ?

HILDE

Je ne vous dirai pas cela ce soir. Une autrefois… peut-être.

(Elle se remet à parcourir la chambre, s’arrête devant le