Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/96

Cette page a été validée par deux contributeurs.
63
ACTE II

PEER GYNT

Ma mère en a un bien plus grand.


LA FEMME EN VERT

Connais-tu mon père, le roi Brose ?


PEER GYNT

Connais-tu ma mère, la reine Aase ?


LA FEMME EN VERT

Quand mon père est fâché, toute la montagne en tremble.


PEER GYNT

Quand ma mère gronde, ça fait tomber des avalanches.


LA FEMME EN VERT

Il n’y a pas d’arc que mon père ne puisse tendre.


PEER GYNT

Et pas de cheval que ma mère ne puisse monter.


LA FEMME EN VERT

As-tu d’autres habits que ces haillons ?


PEER GYNT

Si tu voyais mon costume de fête…


LA FEMME EN VERT

Moi, je suis tous les jours dans l’or et dans la soie.