Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/68

Cette page a été validée par deux contributeurs.
35
ACTE PREMIER

LES GARS

Non, non ! Ce soir !


UNE FILLE

Sais-tu jeter des sorts ?


PEER GYNT

Je sais évoquer le diable !


UN HOMME

Ma grand’mère en savait autant avant que je fusse né !


PEER GYNT

Menteur ! Mes tours à moi, personne ne les sait. Une fois, j’ai fait entrer le diable dans une noisette. Une noisette piquée des vers. Vous comprenez ?


PLUSIEURS GARS

Oui, oui, on connaît ça !


PEER GYNT

Il criait, pleurait, voulait me tenter de mille manières.


UN GARS

Et ça ne lui a servi à rien.


PEER GYNT

Non, pardi ! J’ai bouché le trou avec un petit morceau de bois. Ah ! vous auriez dû l’entendre bourdonner sous la coquille.