Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/60

Cette page a été validée par deux contributeurs.
27
ACTE PREMIER

LE GARS (dansant)

On est à l’aise ici. Le toit est haut, la salle est vaste !


LE MARIÉ (pleurnichant, s’approche de son père, qui cause avec quelques invités et le tire par le pan de son veston)

Elle ne veut pas, père. Elle est si têtue.


LE PÈRE

Qu’est-ce qu’elle ne veut pas ?


LE MARIÉ

Elle s’est enfermée.


LE PÈRE

Eh bien ! tâche de trouver la clef.


LE MARIÉ

Je ne peux pas.


LE PÈRE

Imbécile !

(Il se retourne vers les autres. Le marié s’éloigne et traverse la cour.)


UN GARS (accourant de derrière la ferme)

Hé, les filles ! On va s’amuser : Peer Gynt est ici !


ASLAK (qui vient d’arriver)

Qui l’a invité ?


LE MAITRE-COQ

Personne.

(Il se dirige vers la maison.)