Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/47

Cette page a été validée par deux contributeurs.
14
PEER GYNT

AASE

Lâche-moi !


PEER GYNT

Non. Je vais t’emporter ainsi jusqu’à la noce ! (Il s’engage dans le torrent.)


AASE

Au secours ! Seigneur, ayez pitié de nous ! Peer ! Nous allons nous noyer.


PEER GYNT

Ce ne serait pas une mort noble. Je suis né pour de plus hautes destinées.


AASE

Pour être pendu, bien sûr. (Lui tirant les cheveux.) Ah ! garnement !


PEER GYNT

Tiens-toi tranquille. L’endroit est glissant.


AASE

Âne bâté !


PEER GYNT

Va ! laisse aller ta langue, cela ne fait de mal à personne. Bien ! voici que nous remontons.


AASE

Ne me lâche pas !


PEER GYNT

Veux-tu que nous jouions à Peer et au bou-