Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/44

Cette page a été validée par deux contributeurs.
11
ACTE PREMIER


PEER GYNT

On ne sait pas ce qui peut arriver.

AASE

Si tu pouvais seulement apprendre à raccommoder ta culotte, je n’en demanderais pas davantage.

Peer Gynt (avec fureur)

Je serai roi, empereur !

AASE

Dieu me pardonne, voilà son dernier grain de raison qui s’en va !

PEER GYNT

C’est comme je te dis. Donne-moi le temps seulement.

AASE

Oui, oui, « donne-moi le temps de devenir prince », comme dit l’autre.

PEER GYNT

Tu verras, mère, tu verras.

AASE

Veux-tu bien finir ! Tu es fou à lier. C’est vrai, cependant : tu aurais pu devenir quelque chose si, du matin au soir, tu n’avais pas la tête pleine de mensonges et de sottes inventions. La fille de