Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/243

Cette page a été validée par deux contributeurs.
210
PEER GYNT
PEER GYNT

Et d’autres vers se disputent ses guenilles.

L’HOMME EN DEUIL

Eh ! c’est la fin de la chanson.

PEER GYNT

Toujours la même. Elle est vieille aujourd’hui. Je l’ai chantée enfant.

UN JEUNE GARS (montrant un moule)

Regardez un peu la belle pièce que j’ai achetée. C’est le moule où Peer Gynt coulait ses boutons d’argent.

UN AUTRE

Et moi ! Voici une bourse que j’ai payée un schelling.

UN TROISIÈME

J’ai fait une merveilleuse affaire ! Un schelling et demi pour un sac de colporteur.

PEER GYNT

Quel est ce Peer Gynt que vous avez nommé ?

L’HOMME EN DEUIL

Tout ce que je sais, c’est qu’il était de la famille de la morte et d’Aslak le forgeron.

L’HOMME EN GRIS

Et moi ? Tu m’oublies ? Il faut que tu aies trop bu.