Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/181

Cette page a été validée par deux contributeurs.
148
PEER GYNT

drôlesse. Des formes quelque peu extravagantes, en désaccord avec les règles du beau. Mais qu’est-ce que la beauté ? Une convention, une monnaie qui n’a cours qu’en temps et lieu. Il faut de l’extravagance à qui est blasé sur la règle. Les pieds ne sont pas très propres, les bras non plus. Mais ce n’est pas un défaut, à vrai dire. Cela tient au genre. — Écoute, Anitra !

ANITRA (s’approchant de lui)

Ton esclave t’écoute !

PEER GYNT

Tu es séduisante, mon enfant. Le Prophète est ému. T’en faut-il une preuve ? Je te fais houri en mon paradis !

ANITRA

C’est impossible, ô maître !

PEER GYNT

Ah ! ça !… Penses-tu que je mens ? Sur ma tête, c’est très sérieux !

ANITRA

Mais je n’ai pas d’âme.

PEER GYNT

Tu en auras une.

ANITRA

Comment cela, Seigneur ?