Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/167

Cette page a été validée par deux contributeurs.
134
PEER GYNT

de cuivre. On pourrait reprendre l’exploitation. Et cette fameuse fontaine de Castalie ! Ne peut-on pas, en comptant toutes les cascades, l’évaluer, au bas mot, à mille chevaux-vapeur ?


TROMPETERSTRAHLE

J’irai quand même. Mon acier suédois vaut tout l’or des Yankees !


COTTON

C’est possible. Mais nous nous fondrons dans les rangs, nous disparaîtrons dans la masse. Et dès lors où sera le profit ?


BALLON

Tudieu ! échouer ainsi en vue du port !


COTTON (montrant le poing au yacht)

Et dire que cette maudite boîte contient tout l’or que ce nabab a fait suer à ses nègres !


EBERKOPF

Une grande idée ! Partons ! En mer ! Son empire a vécu ! Hourrah !


BALLON

Que comptez-vous faire ?


EBERKOPF

M’emparer du pouvoir ! L’équipage est facile à gagner. En avant ! J’annexe le yacht !