Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/146

Cette page a été validée par deux contributeurs.
113
ACTE III
AASE

Peer, mon garçon ! tu n’as pas fait fausse route, au moins ?

PEER GYNT (nouveau coup de fouet)

Nous sommes sur le grand chemin.

AASE

Je suis bien lasse, bien moulue.

PEER GYNT

Voici le château qui se dresse devant nous. Dans un instant, nous serons arrivés.

AASE

C’est bien. Je vais fermer les yeux, et me fie à toi, mon gars !

PEER GYNT

Haïe donc là ! Hardi ! ma bête,
Que tout le monde s’émerveille
En voyant venir à la fête
Peer Gynt escorté de sa vieille !
Saint Pierre, qu’est-ce que tu dis ?
Tu défends la porte à mère Aase ?
Qu’avez-vous donc au paradis
Qui la vaille ? Ah Dieu ! pas grand’chose.
Je ne te parle pas de moi.
Grand merci si l’on me régale,
Autrement ? Autrement, ma foi,
Je tourne bride et je détale.