Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/112

Cette page a été validée par deux contributeurs.
79
ACTE II

PEER GYNT (poursuivi par les petits trolls)

Laissez-moi, graine de diables ! (Il veut fuir par la cheminée.)


LES PETITS TROLLS

Gnomes ! Nixes ! Mordez-lui les fesses !


PEER GYNT

Aïe ! (Il veut fuir par le trappon.)


LES PETITS TROLLS

Fermez toutes les issues !


LE PREMIER TROLL

S’amusent-ils, les petits !


PEER GYNT (luttant avec un petit troll qui lui mord l’oreille)

Veux-tu me lâcher, petite crotte !


LE PREMIER TROLL (le frappant sur les doigts)

Respect, manant, à un enfant royal !


PEER GYNT

Un trou de rat ! (Il y court.)


LES PETITS TROLLS

Nixe ! Nixe ! ferme le trou !


PEER GYNT

Quelle vermine ! J’aime encore mieux le vieux !


LES PETITS TROLLS

Écharpons-le ! écharpons-le !