Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/82

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Scène II

FINN, Nils LYKKE et Jens BJELKE
Un instant après, arrive avec précaution le domestique FINN du côté droit. Il examine la pièce, jette un coup d’œil dans la salle des chevaliers et retourne vers la porte, ou il fait signe à quelqu’un. Entre alors Nils LYKKE et Jens BJELKE.
nils lykke
(A voix basse).

Personne !

finn
(A voix basse).

Non, seigneur.

nils lykke

Nous pouvons absolument compter sur ton dévouement.

finn

Le commandant à Trondhjem a toujours été satisfait de moi.

nils lykke

Bien, il me l’a dit. Voyons d’abord : Un étranger est-il arrivé à Ostraat ce soir ?