Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/67

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
63
À OSTRAAT

Comment, j’hésite ? Les sacrifier tous pour un seul.

Ne vaudrait-il pas mieux, s’il était possible…, non, non, je ne le veux et je ne le peux pas.

Elle jette un regard vers la salle des chevaliers, puis le détourne avec lenteur ; à voix basse.)

Ah ! les voici encore ! pâles spectres des ancêtres trépassés, des aïeux tombés dans les combats ; combien vos regards sont terribles.

Ah ! de tous côtés comme ils me guettent.

(Avec un geste elle crie :)

Sten Sture ! Knut Alfson ! Olaf Skaktavl !

Laissez-moi. Laissez-moi ! Je ne puis pas !