Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/47

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
43
À OSTRAAT


Scène IV

ELINE, Mme INGER, BJÖRN
(Les serviteurs rapportent les armes, puis tous s’en vont par la porte à droite).
ejnar eline
(A voix basse à BJÖRN).

Penses-tu toujours que j’ai péché dans mon jugement sur la dame d’Ostraat ?

madame inger
(Fait approcher BJORN et dit :)

Fais préparer une chambre pour un hôte !

björn

Bien madame.

madame inger

Que la porte soit ouverte pour quiconque frappera

björn

Mais…

madame inger

Que la porte soit ouverte !

björn

La porte sera ouverte.

(Il sort du côté droit).