Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/248

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

madame inger

Mes filles — mes belles filles ! je n’en ai plus.

Il m’en restait une et celle-là je l’ai perdue au moment où elle allait entrer dans son lit de noce.

(À voix basse).

Le cadavre de Lucia y était déjà. Il n’y avait pas de place pour deux.

nils lykke

Ah ! quelle horrible aventure. La vengeance de Dieu m’a frappé.

madame inger

Vous le voyez ? Voyez, regardez ! C’est le Roi !

C’est le fils de Inger Gyldenlöve ! je le reconnais à la couronne et à la bague de Sten Sture.

Ecoutez la joyeuse musique.

Il s’approche, je le tiens entre mes bras.

Ha, ha, ha, qui a vaincu ? Dieu ou moi ?

(Les soldats entrent avec le cercueil).
madame inger
{Porte les mains à sa tête et crie :)

Le cadavre !

(À voix basse).

Un vilain rêve.

(Elle tombe assise sur le siège) :