Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/227

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
223
À OSTRAAT


Scène VI

Mme INGER, Nils STENSSON
madame inger

Ha, ha, ha !

Elle tombe en ruine la glorieuse famille d’Inger Gyldenlöve.

Voilà où en est la dernière de mes filles !

Pourquoi ne me suis-je pas tuée ? Elle n’aurait rien su et peut-être aurait-elle été heureuse.

Mais c’était le destin. Il est écrit là-haut, parmi les étoiles, qu’il me faut briser l’une après l’autre les branches de l’arbre, jusqu’à ce que le tronc demeure nu et solitaire.

Qu’importe ! Qu’importe ! J’aurai mon fils ! Je ne penserai pas aux autres, j’oublierai mes filles.

Mes comptes avec Dieu ? Ah ! cela sera seulement au dernier jour de l’orage final… mais il est loin encore.

nils stensson
(En criant du dehors).

Ah ! fermez donc la porte.

madame inger

La voix du comte Sture.