Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/195

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
191
À OSTRAAT


Scène IV

LES MÊMES, Olaf SKAKTAVL, Ejnar KUK, BJORN, FINN, PAYSANS & OUVRIERS
Entrent Olaf SKAKTAVL, Ejnar KUK, BJORN, FINN, beaucoup de Paysans et d’Ouvriers au fond de la scène à droite.
paysans et artisans

Salut à Madame Inger Gyldenlöve.

madame inger
(À Olaf SKAKTAVL)

Vous les avez prévenus ?

olaf skaktavl

Je leur ai dit tout ce qu’ils avaient besoin de savoir.

madame inger
(À la foule).

Oui ; mes paysans, mes domestiques et mes artisans, armez-vous maintenant, je vous y autorise. Ce que je vous aurais refusé tantôt, je vous l’accorde entièrement à présent.