Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
189
À OSTRAAT

nils stensson

C’est bien vrai !

Je suis pauvre et ignorant. Je n’ai rien à offrir et tout à demander.

Jamais, jusqu’à cette heure, je n’avais senti le poids et le malheur de la pauvreté…

Conseillez-moi ? Que faut-il faire pour gagner sa sympathie. Dites-le moi, je vous en prie, mon cher Seigneur, puisque vous le savez.

nils lykke

Il faut vous emparer de la couronne, devenir roi. Mais, avant cela, gardez-vous bien de lui parler de vos liens avec elle. Et elle fera semblant de vous prendre pour le véritable comte Sturne, jusqu’à ce que vous vous soyiez montré digne d’être appelé son fils.

nils stensson

Oui, mais alors…

nils lykke

Taisez-vous !

madame inger
(Se lève et donne un papier à Nils LYKKE).

Voici, chevalier, qui me lie avec vous.

nils lykke

Je vous remercie.