Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/191

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
187
À OSTRAAT


Scène III

Mme Inger, Nils LYKKE, Nils STENSSON
(Nils STENSSON entre par la première porte de droite, sans être aperçu de Madame INGER qui écrit).
nils stensson
(À voix basse).

Chevalier ! Chevalier !

nils lykke
(S’avançant vers lui).

Imprudent ! Que faites-vous ici, ne vous ai-je pas dit de m’attendre jusqu’au moment ou je vous appellerai.

nils stensson

Je n’en ai pas eu la force ! Maintenant que vous m’avez avoué qu’Inger Gyldenlöve est ma mère, je brûle de la voir….

Oh ! c’est elle. Comme elle est grande et fière ! C’est ainsi que je me la suis toujours figurée.

Ne craignez rien, cher Seigneur, je ne vous trahirai point. Depuis que vous m’avez révélé ce secret, je me sens plus sérieux et plus prudent. Je ne veux plus faire de folies et avoir la tenue qui convient à un jeune homme de grande noblesse.

Mais, dites-moi, sait-elle que je suis ici, l’avez-vous prévenue ?