Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/189

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
185
À OSTRAAT

madame inger
(Après réflexion se retourne sur sa chaise vers Olaf SKAKTAVL à qui elle dit à voix basse).

Olaf Skaktavl, j’en suis sûre maintenant, Nils Lykke est un traître.

olaf skaktavl
(Également à voix basse).

Comment ? Vous croyez.

madame inger

Il nous tend un piège.

(Elle arrange des papiers et trempe une plume dans l’encrier).
olaf skaktavl

Et vous allez lui donner ce papier qui peut causer notre ruine ?

madame inger

Chût ! laissez-moi donc faire.

Non, attendez et écoutez-moi…

(Elle parle à voix basse à Olaf SKAKTAVL).
nils lykke
(À voix basse, et les regardant à la dérobée).

Bah ! Complotez à votre aise, maintenant ! le danger est écarté.