Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/17

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


ACTE PREMIER




La scène représente une salle à Ostraat. À travers la porte ouverte, au fond, on aperçoit, vaguement éclairée par la lune, la salle des chevaliers. Les rayons de lune pénètrent de temps à autre par une profonde fenêtre ogivale du mur opposé. À droite, une porte de sortie ; un peu avant cette porte, une fenêtre garnie d’un rideau. À gauche, autre porte conduisant à l’appartement privé. Plus en avant, une grande cheminée dont le feu éclaire la salle, C’est un soir orageux.


Scène I

BJÖRN et FINN
Les valets BJÖRN et FINN demeurent assis auprès du feu, FINN est occupé à nettoyer un casque de guerrier. Différentes armes, une épée et un bouclier sont à côté d’eux.
finn

Quel homme était exactement Knut Alfsön ?

björn

Les maîtres disent que ce fut le dernier chevalier Norvégien.