Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/152

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke

Position élevée ?

nils stensson

Oui, dans le cas où les cavaliers du roi Gustave m’attraperaient, vous m’avez prédit…

(Il fait le geste d’un homme qu’on pend).
nils lykke

C’est vrai, mais n’ayez plus peur.

Il dépend de vous que vous portiez dans un mois, autour du cou, la corde de chanvre, ou la chaîne d’or.

nils stensson

La chaîne d(or ? cela dépend de moi ?

(Nils LYKKE fait le signe oui).
nils stensson

Je serai fou d’hésiter. Dites-moi seulement comment je dois agir.

nils lykke

Je vous le dirai ; mais, d’abord, vous jurerez solennellement qu’aucun être au monde n’apprendra ce que je vais vous dire.