Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
145
À OSTRAAT

nils stensson
(Il sort un paquet de sous ses vêtements et le donne à Nils LYKKE).

Les voilà.

nils lykke
(A voix basse).

Lettres pour le seigneur Olaf Skaktavl.

(S’adressant à Nils STENSSON)

Le paquet est ouvert, je vois que vous en connaisssez le contenu ?

nils stensson

Non, seigneur, je ne sais pas lire l’écriture.

nils lykke

Ah ! je comprends, vous vous êtes plutôt occupé des armes.

(Il prend place à la table, côte droit, et parcourt les papiers).

Ah ! plus de renseignements qu’il n’en faut pour apprendre ce qui se prépare. Cette petite lettre, avec le cordon de soie (examinant l’adresse), aussi pour M. Olaf Skaktavl.

(Il ouvre la lettre et la parcourt hâtivement).

De la part de Peder Kanzler, je le pensais.

(Lisant à voix basse.)

« Je suis bien en peine car… » oui. c’est bien cela.