Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
143
À OSTRAAT

nils stensson

Oui, plus tard ; mais trop tard.

nils lykke

Cela me fait peine pour vous, mon jeune ami, bientôt vous sentirez les suites de votre folie. Je puis vous annoncer que vous êtes poursuivi : un certain nombre de cavaliers Suédois sont à vos trousses.

nils stensson

Ah ! ah ! ah ! c’est drôle, et quand ils arriveront, s’imaginant avoir mis la main sur le Comte Sture, ah ! ah ! ah !

nils lykke
(Sérieux).

Vos jours sont comptés.

nils stensson

Mes jours ? mais vous savez bien que je ne suis pas le comte Sture.

nils lykke

Vous avez appelé le peuple aux armes, vous avez semé la révolte et vous avez troublé la paix du pays.

nils stensson

Pour rire !