Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/137

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
133
À OSTRAAT

nils lykke

Bien sûr, ne vous reposez-vous pas à Ostraat tant que bon vous semble ?

nils stensson
(Content).

Ah ! Je puis vraiment faire cela. Il ne me faut donc pas repartir de suite ?

nils lykke

Je n’en sais rien, vous devez être mieux renseigné que moi.

nils stensson
(A voix basse).

Diable !

(Il se place commodément sur la chaise).

Voyez-vous, cela n’est pas encore tout à fait décidé ; quant à moi j’aimerais mieux passer quelque temps ici, mais…

nils lykke

…Mais vous n’êtes pas complètement maître de vos actions, il y a les… les affaires…

nils stensson

Oui, voilà précisément la difficulté. Si cela dépendait de moi,