Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/119

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
115
À OSTRAAT


Scène II

ELINE et Nils LYKKE
(ELINE monte lentement vers le fond de la scène, ouvre la fenêtre et regarde dehors. Nils LYKKE entre par la première porte du côté droit).
nils lykke
(Parlant à lui-même).

Dormez bien à Ostraat, seigneur chevalier, me disait Madame Inger en me quittant.

Dormez ! facile à dire ; mais… là, dehors, le ciel et la mer en fureur ; là-dessous, dans le tombeau, la jeune fille, puis entre mes mains, la destinée des deux pays et, enfin, sur mon cœur ces fleurs fanées, qu’une femme à rejetées dédaigneusement. En vérité, je crains que le sommeil ne vienne tard.

(Il découvre ELINE qui quitte sa fenêtre pour se diriger vers la porte du côté gauche).

La voilà ! son œil fier semble songeur. Ah ! si j’osais.

(A haute voix).

Mademoiselle Eline.

eline
(S’arrêtant au près de la porte).

Que me voulez-vous ? pourquoi me suivez-vous ?