Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/117

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
113
À OSTRAAT


ACTE III




La salle des chevaliers à Ostraat ; au fond une haute fenêtre ogivale ; à gauche et plus en avant, une petite fenêtre ; des deux côtés plusieurs portes. Le plafond est fait de grosses poutres qui, ainsi que les murailles, sont couvertes d’armes. Sur les murs, des tableaux de saints, des portraits de chevaliers et de dames. Sous le plafond, une grande lampe allumée, à plusieurs becs.
En avant, sur la scène, une sorte de trône ancien et sculpté.
Au milieu de la salle, une table dressée avec les restes du souper.


Scène I

Eline GILDENLOVE, pensive, entre lentement du côté gauche. L’expression de sa figure témoigne quelle revit la scène récente avec Nils LYKKE, finalement elle refait le même geste de jeter ses fleurs à ses pieds, puis elle dit à voix basse :
ELINE
(Seule).
eline

…Ensuite il ramassa les morceaux brisés de sa couronne royale de Danemark…, non, les débris des fleurs et : Sang de Dieu !