Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/112

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke
(A voix basse à Madame INGER).

Comment, elle me connaît ? Lucia aurait-elle… ? saurait-elle ?

madame inger

Non, elle ne sait rien.

eline

J’en suis sûre.

(A elle-même).

Nils Lykke devait-être ainsi.

nils lykke
(En s’approchant).

Eh bien ! Mademoiselle, vous avez deviné, et puisque je vous suis connu et que je suis l’hôte de votre mère, vous ne refuserez pas de m’accorder les fleurs qui ornent votre corsage ; elles sont si fraîches et si parfumées qu’elles me rappelleront votre image.

eline
(Fière, mais continuant à le fixer).

Pardonnez-moi, chevalier, les fleurs qui sont sur mon sein ne sont pas pour vous.

nils lykke
(Détachant des fleurs qu’il porte lui-même).

Alors, vous ne me refuserez pas d’accepter celles-ci. Une noble dame me les a apportées comme je prenais congé d’elle ce matin à