Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/223

211

L’UNION DES JEUNES

Scène XIII

Les mêmes, BRATSBERG, ERIK, HEJRE, FIELDBO, SELMA, THORA, des invités.

(Quelques invités rentrent dans le salon. Deux servantes apportent des lampes et des rafraîchissements, au cours de la scène.)

selma (Elle s’approche du piano au fond). — Restez, monsieur Stensgard, nous allons jouer aux jeux innocents.

stensgard. — Avec plaisir, j’y suis merveilleusement disposé.

(Il la rejoint au fond du salon, ils causent ensemble et font les préparatifs.)

erik (à voix basse). — Que vient de me raconter mon pore, monsieur Hejre ? Que signifiait ce discours de M. Stensgard, hier ?

hejre. — Hé, hé, ne le sait-on pas ?

erik. — Non, ma femme, moi et quelques amis de la ville, nous étions à déjeuner, nous sommes allés ensuite au bal du cercle. Mais mon père dit que M. Stensgard a déjà rompu avec les gens de Storli et qu’il a été horriblement grossier envers Monsen.

hejre. — Envers Monsen ? Vous avez sans doute mal entendu, mon très cher.

erik. — C’est possible ; il y avait tant de monde autour de nous. Mais j’ai bien entendu que

hejre. — Sufût. Attendez jusqu’à demain matin ;