Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/203

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
191
L’UNION DES JEUNES

fieldbo. — L’expérience. On s’instruit à ses dépens, puis on profite ensuite de l’expérience du passé.

bratsberg. — Merci du conseil ! Mais vous, qui vous considérez ici comme chez vous, vous devriez un peu vous occuper des étrangers.

fieldbo. — Oui, volontiers. Stensgard, voulez-vous que tous deux nous…

bratsberg. — Ah ! mon cher docteur. Tenez voilà mon vieil ami Hejre…

fieldbo. — Qui se considère également ici comme chez lui.

bratsberg. — Ha, ha, ha ! En effet, c’est vrai !

fieldbo. — Hé bien, je vais le rejoindre et nous ferons de notre mieux.


Scène VI

BRATSBERG, STENSGARD

stensgard. — Vous venez de parler de Daniel Hejre, monsieur le chambellan ; je dois vous avouer que j’ai été surpris de le trouver ici.

bratsberg. — Hum ! Hejre et moi nous sommes des amis d’enfance ; et depuis nous avons été si souvent en rapport, dans un si grand nombre de circonstances !…

stensgard. — Justement à ce propos, M. Hejre nous disait hier des choses bien curieuses.

bratsberg. — Hum !

stensgard. — Je n’eusse pas été sans cela aussi excité. Il a une façon de parler des hommes et des choses