BERNICK. — Johann, tu ne pars plus avec l’Indian Girl n’est-ce pas ?
JOHANN. — Si, tout de suite.
BERNICK. — Mais tu ne reviendras pas ?
JOHANN. — Je reviendrai.
BERNICK. — Après cette déception ? Que peux-tu encore espérer ici ?
JOHANN. — J’espère me venger de vous tous et vous anéantir, si je le puis. (Il sort.)
Scène XV
WIEGELAND (Il sort avec Krapp de la chambre du conseil.). — Les papiers sont en ordre, monsieur le consul.
BERNICK. — Très bien.
KRAPP (à demi-voix). — Le départ de l’Indian Girl est-il toujours décidé ?
BERNICK. — Elle a déjà mis à la voile.
(Il entre dans sa chambre. Wiegeland et Krapp sortent par la droite. Hilmar veut les suivre, mais il est retenu par Olaf qui avance la tête avec prudence dans la porte de gauche).
Scène XVI
OLAF. — Chut ! Oncle Hilmar, sais-tu ce qu’il y a de nouveau ?
