le pasteur. — Vous avez implanté une illusion salutaire dans l’âme de votre fils, madame Alving, et certes ce n’est pas un bien de peu de valeur.
madame alving. — Hm ! qui sait si c’est un bien ?… Quant à une intrigue avec Régine, je n’en veux pas. Il ne doit pas s’amuser à faire le malheur de cette pauvre fille.
le pasteur. — Ah, grand Dieu, non ! Ce serait épouvantable.
madame alving. — Si je savais qu’il eût des intentions sérieuses, et qu’il y allât de son bonheur…
le pasteur. — De quoi ? Je ne comprends pas.
madame alving. — Mais ce n’est pas le cas, car Régine ne s’y prête malheureusement pas.
le pasteur. — Comment Cela ? Que voulez-vous dire ?
madame alving. — Si je n’étais pas aussi poltronne, il me serait doux de lui dire : Épouse-la ou faites comme il vous plaira ; seulement pas de tromperie.
le pasteur. — Mais miséricorde ! Un mariage en règle dans ces conditions ! Une chose si épouvantable… si inouïe !
madame alving. — Inouïe, dites-vous ? La main sur le cœur, pasteur, ne croyez-vous pas qu’autour de nous, dans le pays, il y ait plus d’une union entre gens tout aussi proches ?
le pasteur. — Je ne vous comprends plus.
