madame alving. — J’avais pris mon mal en patience, bien que je n’ignorasse rien de ce qui se passait hors de la maison ; mais quand le scandale se fut installé entre ces quatre murs…
le pasteur. — Vous dites ? Ah, mon Dieu !
madame alving. — Oui, ici, sous notre toit. C’est là (elle indique la première porte à droite) que j’en ai eu la première révélation un jour que j’avais à faire dans cette chambre ; je vis la bonne rentrer avec de l’eau pour arroser les fleurs.
le pasteur. — Eh bien ?…
madame alving. — Un instant après, Alving rentra aussi. Je l’entendis qui parlait tout doucement à cette fille. Puis j’entendis — (avec un rire sec), oh ! cela me sonne encore à l’oreille, déchirant et ridicule à la fois ; — j’entendis ma propre bonne murmurer : « Laissez-moi, mais lâchez-moi donc, monsieur le chambellan. »
le pasteur. — Oh ! l’impardonnable légèreté ! Mais ce n’est là qu’une légèreté, madame Alving, croyez-le bien,
madame alving. — Ce que je devais en croire, je l’appris bientôt. Le chambellan arriva à ses fins avec la fille, et cette liaison, pasteur, eut des suites.
le pasteur, pétrifié. — Tout cela dans cette maison ! dans cette maison !
madame alving. — J’ai supporté bien des choses dans cette maison. Pour l’y retenir les soirs et les
