Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/32

Cette page a été validée par deux contributeurs.

hialmar. — Oui. Un jeune homme, une jeune fille, — l’amour vient vite.

grégoire, se levant et se remettant à marcher. — Dis-moi, — c’est après cela — après tes fiançailles, que mon père t’a conseillé ; — enfin, c’est alors que tu t’es décidé à te faire photographe ?

hialmar. — Justement. J’ai voulu me créer un état et m’établir le plus tôt possible. Ton père et moi, nous sommes tombés d’accord que la photographie était ce qu’il y avait de plus facile. Gina était du même avis. Ah, c’est juste ! Il y avait encore une raison : Gina avait précisément fait quelques études de retouche.

grégoire. — Cela se trouvait à merveille.

hialmar, se levant, d’un air satisfait. — N’est-ce pas, mon ami ? N’est-ce pas que cela se trouvait à merveille.

grégoire. — Ah ! il faut en convenir ! Mais mon père a été une sorte de providence pour toi.

hialmar, ému. — Il n’a pas abandonné le fils de son vieil ami en détresse. C’est que, vois-tu, c’est un noble cœur.

madame sœrby, entrant au bras de Werlé. — Pas de protestation, mon cher monsieur Werlé. Il ne faut pas que vous soyez là, au milieu de toutes ces lumières. Cela vous éblouit et vous fait du mal.