Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/28

Cette page a été validée par deux contributeurs.

bien ! — C’est donc pour cela que tu ne m’as plus donné signe de vie, depuis ce temps ?

hialmar. — Oui.

grégoire. — Pas même quand tu t’es décidé à te faire photographe ?

hialmar. — Ton père m’a dit qu’il valait mieux ne te rien dire.

grégoire, regardant droit devant lui. — Bien, bien, il était peut-être dans le vrai. — Mais dis-moi, Hialmar, as-tu quelque raison d’être satisfait de ta situation ?

hialmar, avec un soupir. — Eh, mon Dieu, oui ; je ne puis pas dire le contraire. Au commencement, tu comprends, j’étais un peu dépaysé. C’était si différent de ce que j’avais connu !… Mais que restait-il du passé ? Les ruines accumulées par le désastre de mon père, — la honte et l’opprobre. — Ah, Grégoire !

grégoire, saisi. — Oui, oui, je comprends.

hialmar. — Il ne pouvait plus être question de continuer mes études. Il ne restait pas un sou vaillant. Rien que des dettes à payer, surtout à ton père, je crois.

grégoire. — Hum…

hialmar. — Alors, vois-tu, j’ai pensé qu’il valait mieux rompre d’un seul coup tout ce qui nous rattachait au passé. Je l’ai fait, surtout, sur le conseil