Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/277

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
269
ROSMERSHOLM


ACTE TROISIÈME


Même décor. La fenêtre et la porte du vestibule sont ouvertes. Au dehors, Le soleil du matin éclaire le paysage.


Rébecca West, habillée comme dans le premier acte, est debout près de la fenêtre, occupée à soigner et à arroser les fleurs. Elle a jeté son ouvrage sur un fauteuil. Mme Helseth, un plumeau à la main, époussette les meubles.


rébecca, après un moment de silence. — C’est singulier que le pasteur ne soit pas encore descendu.

mme helseth. — Oh ! cela arrive souvent. Mais je pense qu’il ne peut plus tarder maintenant.

rébecca. — L’avez-vous vu aujourd’hui ?

mme helseth. — A peine. Quand je lui ai monté son café, il était en train de faire sa toilette dans la chambre à coucher.

rébecca. — Je demande cela, parce qu’il n’allait pas très bien hier soir.