Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/242

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
234
ROSMERSHOLM

rosmer. — Pourquoi Mlle West ne pourrait-elle pas ?…

rébecca. — Non, non, monsieur Rosmer, je m’en vais.

kroll, la considérant. — Et puis j’ai à faire mes excuses à mademoiselle d’être venu de si bonne heure, de la surprendre avant qu’elle ait eu le temps de…

rébecca, tressaillant. — Comment cela ? Auriez-vous quelque objection à ce que je paraisse en négligé à la maison ?

kroll. — Comment donc ! Je ne suis pas au courant des habitudes actuelles de Rosmersholm.

rosmer. — Mais, Kroll, je ne te reconnais pas aujourd’hui !

rébecca. — J’ai l’honneur de vous saluer, monsieur le recteur.

(Elle sort par la porte de gauche.)

kroll. — Avec ta permission.

(Il s’assied sur le sofa.)

rosmer. — Oui, cher ami, asseyons-nous et parlons à cœur ouvert.

(Il prend une chaise et s’assied vis-à-vis du recteur.)

kroll. — Je n’ai pas fermé l’œil depuis hier. J’ai réfléchi toute la nuit.

rosmer. — Et que dis-tu aujourd’hui ?

kroll. — Ce sera long, Rosmer. Permets-moi de