Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/93

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hilde

Et je tiens à l’être. Pour te narguer ! (Regardant en bas.) Enfin ! Arnholm ne doit pas aimer ça, les ascensions. (Se retournant.) C’est juste : sais-tu ce que j’ai remarqué pendant qu’il était à table ?

Bolette

Quoi ?

Hilde

Pense donc : il commence à se faire chauve — là — au sommet du crâne.

Bolette

Ah ! tu es bête. Ce n’est pas vrai.

Hilde

Je te dis que si. Et puis il a la patte d’oie aux deux yeux. Quand on pense, Bolette, que tu étais si amoureuse de lui quand il te donnait des leçons !

Bolette, souriant.

Oui, comprends-tu cela ? Je me souviens d’avoir pleuré à chaudes larmes un jour, parce qu’il trouvait mon nom de « Bolette » vilain.

Hilde

Oui, pense donc ! (Regardant de nouveau en bas.) Regarde donc : la Dame de la Mer. Elle vient avec